Threads doesn't really have any mail settings itself, it uses the mail() function in PHP, so any mail settings would be in your PHP configuration (php.ini file).
There is one setting in threads to send email using the -f option. Some server require this, so you might try enabling that. Beyond that, look at your php configuration, and if it can send email. Server logs may help you locate any problems.
