Let's check to see if PATH_INFO is working at all. Try creating a small php script on your site with this inside of it:

<?
echo $_SERVER['PATH_INFO'];
?>

name it test.php and then bring it up in your browser like this:

http://www.yourdomain.com/test.php/1/2/3/4

See if that prints out anything at all.