I think I may be able to change it so if you hover your mouse anywhere over the cell that contains the shout it will popup with the time. That way if they get their mouse anywhere over the shoutbox they'll see the popup.