Thank you both for your replies.
Yes, I think that I will have to upgrade first before the move. Especially since I found out that our leased license had expired (We're now buying the fully licensed version). Is there a certain protocol that I should follow for installing a new (upgraded) UBB version on a new server, and then trying to move everything over to it? Any pointers that you could give me would be greatly appreciated.