Yes, they're both on the same server -- no subdomains. (One of the URLs simply has the IP address for the server.) The mail method for both is SendMail.

By the way, the one that's working o.k. is version 5.40. The one that isn't working is 5.47b.