It's a little more complicated than that. True it would mark the individual message as read, but it wouldn't be marked as read on the main listing. Basically the way read posts are tracked is going to be totally changed in the next version. I've tried every way I could think of to get rid of this problem, but the current tracking procedure will not work.
---
'If it's worth doing, It's worth doing loudly'
Scream