There could also be a quota on the number of directories or files you're allowed to have, although I wouldn't think that would result in zero-length files.
You could test for an out of space condition yourself by creating or uploading a bunch of files, and seeing if it works.