I had something similar and put it down to dream weaver 2004 at the time.
I spent the best part of a day trying to understand why
this one directory "Sponsors" was behaving strangely?
It drove me nuts - in the end i prefixed it and it all worked?
There was another one, but cant think of it right now.
Thank you one and one