When a member removes himself from a PM topic, a notification gets added to the topic. The notification message itself gets marked as new. But in the viewmessages overview the topic is not marked as having a new message.
So it's not very obviously to see that someone left the topic, you first have to open the topic to realize it. Would be good to have the topic marked as having a new post as well.
##
