This is a variable in the libs/functions_forums.inc.php file that we haven't moved into the config file yet. You can lengthen the subject by editing this file, on line 27, you'll see this:
$subject_max_length = 26;
You can just change that to something longer.