Hm, could it be something with the kind of line breaks?
When I opened the vars_wordlets_email.cgi with Homesite to do some translatons Homesite displayed, that the file uses unix-style double-line breaks. I choosed to display them the normal way. Did that change something?
