If you're comfortable with "fiddling" with files via FTP you could load up your member path and open the pms folder and find your userid and see what pm's supposidly belong to you and "clean up" there; but there's nothing in the stock code which would be capable of cleaning up such a mess.