After poking around a bit it just looks like the contents of editpost.php has actually been overwritten by faq.php. Or at least that's what it appears. Unless there is some magical redirect going on there.