Here's what my subscriptions.php reads now:

// Require the library
require ("/usr/local/apache/htdocs/isiboard/ubbthreads/main.inc.php");
require ("$thispath/languages/{$myprefs['language']}/subscriptions.php");

Should I still change it as you suggested?

Mark