well, when I worked for a webhost not too long ago we had updated our security on servers to detect sertain strings, and got a few quite anal lists; during inital testing users posting even "daemon" on a forum got a 403 error as it was being told by the security script to abort... This is likely the issue here but it's odd that it's not being dumped into your error log if it is the case...
