Unfortunately it seems that changing to utf-8 will mangle those special characters when files are being written to the server.