Well, you could make a new forum and not allow any post permissions (write) to any users; this would ensure no one posting in the archive forum; then simply use the mass move tool (Content Management -> Move Topics) and simply select your source and target forums and date ranges to select; it should be ultimtely painless.
