Or why not

Subforum 1(1/2) Subforum 2(5/8)

People will figure out what 1/2 means especially if it is in the same colour as the new post count for the main forum.

You do not need to keep repeating the words topic & posts smile