I left this change on my
home test forum if you'd like to try it out, I'm using the standard character set that the UBB ships with there (iso-8859-1).
I registered an account in your test forum (without registering the search island is not seen). The problem is reproducing perfectly on the test forum.