I'd like to edit one of the template files to include a custom drop down but I'm having a bit of trouble modifying this to do what I want.

Code
<table width="100%" class="t_standard">
<tr>
<td class="tdheader" style="cursor: pointer" id="options_control" onclick="showHideMenu('options_control','options_popup')">
{$lang.FORUM_OPTIONS} <img style="vertical-align: middle" src="{$config.BASE_URL}/images/{$style_array.general}/toggle_open.gif" alt="" />
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

So I'm not sure where the array $lang.FORUM_OPTIONS is stored. Basically I want to create my own array of links.

Anyone done this or can help me out? If so, post your customer DropDown Menu code here. Thanks.