Your hosting provider should give you a Control Panel to install/modify MySQL databases. Go there and you should be able to modify the password.
Make sure you update your files for your forum otherwise it won't start back up again.