yes it can, but normally (can't give you a percentage) i find that i get a message to the effect
"hey dude, you are humping our server too much. hogging resources etc etc... time for a VPS baby!! caaa ching!.. "
so it's no guarantee, but yes you are right that the host CAN pump your individual limit up within an overal' pool..
