but i'd call this a feature, since the PM isn't really lost in space..
okay, it's not lost in space. It's like talking to yourself in the mirror
Anyway, if you think something happens (reply on pm, the sender will get the reply) and that doesn't happen, it's a bug in my book of worldy knowledge