Don't you use the in-built editor with Cute ftp?
It's a cut down version of CuteHTMLPro - as such it's actually quite good! (As I say, the Pro version is overkill)