That's why it makes sense to only store a message like this in one location rather than copying it over and over. Similarly to a global announcement topic which is only stored in one place, but visible in all forums.
The message would not allow replying, but apart from this it would show up in a user's inbox just like any other message (just as if the Admin had sent it manually). The user could delete it anytime he/she wishes.
