Hmm, can you try uploading that avatar here so we can figure out if it works here and is just isolated to your site or if it happens everywhere?
The only time it should resize an image that is smaller than max width/height settings is if for some reason the server can't figure out what the current size is at all.
