Hmmm,
Tag == Markierung
Template == Vorlage
Das würde jedenfalls am meisten Sinn machen, ohne einen 2 Zeiler draus zu machen. Wobei man sich bei Template echt drum streiten kann ob das nun übersetzt werden muss oder nicht (ich denke nicht
). Island und Markup Panel ist mir auch nix eingefallen.
Bei der Gelegenheit
:
Zeile 11 in paypal_ipn.php würde ich aus "Deiner" "Deine" machen oder aus "verweigert" "nicht stattgegeben"
Zeile 18 "Zahlung Rückerstattung" in "Zahlungsrückerstattung"
Zeile 22 "Zahlungs Stornierung aufgehoben" in "Zahlungsstornierung aufgehoben"
Bei "Abonnementen Zahlung" bin ich mir nicht sicher ob das nicht auch zusammen geschrieben wird ?
Da bin ich beim Überfliegen drüber gestolpert
Z.zt. arbeite ich noch mit 7.2.2, aber wenn die beta 4 von 7.3 draussen ist, schau ich mal ob ich das auch ins "Live" System übernehmen kann und da kommen dann garantiert noch weitere Verbesserungsvorschläge.
