but they never expand on what the 'modification' is.
Well, in defense on this; modding your forum's stock software (the UBB) does invalidate your license terms for support according to the license
... Plus, UBBDev is technically the place for mods :x...