Check what groups they are in from the control panel to make sure they are not in a special group with different rights that may not allow them to post. Other than that they may just be stuck for other reasons so while you are viewing the user just manually add them to the group and see if that resolves the issue. If not then back to my first comment. They may be in another group such as moderators and they are not allowed to post in the forum.
