While we have made some changes to accommodate IE8 in our latest version I don't really know if that's your issue or not, since even running in compatibility mode it results in the same problem.
First thing I noticed is I see a bit of odd eval'd code in your header. It's not being executed, but definitely shouldn't be there and could be causing some issues with IE8.
I'd start by removing that.
