Did you get a chance to view his profile to see if the avi is messed up there as well? I'm thinking that when he edited his avatar there was a path issue and it was fixed after he'd updated his avatar... so the "error" value was stored as the path in the db.