If that don't work, ftp in to your /cache directory not cache_builders. You can copy the whole directory to your comp just in case if you want. Delete all the files inside the cache directory except for the index.html or index.htm. Than go and clear the cache again from the cp. that should force it to rebuild.
