Upload all files and directories from the unzipped UBB directory to the UBB installation directory, except for the:
  • includes
  • styles and
  • cache_builders/custom
directories.

Also copy over install/styles/admin.css and install/styles/common.css

Then...

Bring up the "install/upgrade.php" script with your web browser.