Just a thought since you moved hosts.
In the language file Generic.php it has a char. set statement.
It depends on what you had before.
utf-8 or iso-8859-1
then what is the setting in your mysql database set up for in the forum database now.
Also what version of php did you have before and what version do you have now.
Another thought is possibly mod security?
