for the record, getting what I needed via CSS was WAY simpler than I thought.
I'm not very certain of what it was I did wrong the last time I attempted this a few years back (other than being a n00b with CSS back then), but it was pretty smooth this time around.
Thanks, all!