Re-creating the forum on another webserver and pointing at the new database server does result in the same errors.
I'm going to crank up debugging info and try a few things there to see if I can get to the bottom of this. I'll update if/when I have more info.
