Thanks guys!
UBB.threads version 7.6.1 fixes the "Last Post" column to replace that forced "nw" (no wrap) with an auto adjusting ellipses. That update enables the column widths to adjust on tablets to not push content off the side of the screen.
https://www.ubbcentral.com/forums/ubbthreads.php/topics/259887#Post259887
