Yes, that's my site.
I see that the eBay ads do not show up on your screenshots, I assume because of an ad blocker.
So you think the Attachment Manager popup is not compatible with the eBay generated script that produces the ads?
Those ads are 90% of the site income. The old version worked with them flawlessly.