I think I'll try and copy the board a database to a new server, then try my own way to convert the exported ISO to UTF. See what it does there. I just feel in one of the next releases it's just all going to break...