Should be an entry for every 406 error in the webserver log, additionally they could disable mod security, it's more of a hindrance than anything else in my experience.
If it's not in your error logs it could be in a combined set of logs in the access logs, but isn't something related to the UBB.