If some of the rules in the modules matched in scripts that preform malicious behaviors it could, but in my experience hosts don't edit the default rule set which will trigger on a significant amount of legitimate scripts.
You can search these forums for "not acceptable"and 406 to see several instances that we've had to deal with troubleshooting in the past.
