Are you listed as a moderator for the forums in question?
If not, you wont receive that "Notify me when a post needs to be approved in a forum I moderate" message.
Manage your forum moderators within the permissions section at:
Control Panel > Moderators
