I use Cloudflare on every one of my sites, so if I'm understanding the user is:
1. Attaching an image to a post with the full size editor with drag and drop
2. Attaching a second image which is having some sort of error?
As Cloudflare is a third party service there isn't really much we can do, but if we can replicate an issue we might be able to find a setting...