Hmm, that looks like it might be a bug in the showflat redirect handler. Is this on your server that I have ssh access to?