Ok, redirect is fixed.

As for your other problem, that's another stoopid thing phpbb does is they put some weird bbcode id everywhere. Looks like I forgot to strip it from there.