I think I see.
What have you typed for the name? Did you type "cup" or did you put $ubbt_lang['cup'] ? You only need to use the language string if you're going to support multiple languages. I've never tested the language file functionality using graemlins - does that not work, or did you just not enter the strings into your language files?
