Hello Rick,
such things never let me sleep, so i went on reading in this board and foung the solution.
No Bug, everything works now.
I found the separate german languagepack and instaled it, this closed the troubels in 1, 2, 4 the other onces 3, 5 where some DOW trouble.
Thanks 4 (fast) Help