Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Hop To
#209229 03/26/2008 4:18 AM
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Old Hand
Old Hand
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Here you can find my latest translation to german. Userinterface and control panel 100% done. Its ready for the release.

Im Anhang meine letzte �bersetzung in deutsch. Die �bersetzung ist nun fertig und ich warte auf das Release von V7.3
Attachments
ubb73b5_german.zip (159.38 KB, 67 downloads)


my board: http://www.dragonclan-forum.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen
Joined: Jan 2004
Posts: 42
journeyman
journeyman
Joined: Jan 2004
Posts: 42
Hi Zarzal,

Danke


Gruß
Nettomo


Gruß/Greeting

NETTOMO

-----------------------------
Admin of
www.u3b.eu
www.hibiduri.net
www.nettomo.de
Joined: Aug 2006
Posts: 1,358
Y
Veteran
Veteran
Y Offline
Joined: Aug 2006
Posts: 1,358
Thank you Zarzal, since we get a share of german viewers, I think I will install this one too for when we upgrade to 7.3.


[Linked Image from siemons.org]
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Old Hand
Old Hand
Joined: Jun 2006
Posts: 956
nice to hear.


my board: http://www.dragonclan-forum.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen
Joined: Jul 2006
Posts: 51
journeyman
journeyman
Joined: Jul 2006
Posts: 51
Danke smile

Ich habe Dir noch ne PM geschrieben mit ein paar Buchstabendreher und sonst noch ein bisserl was. Muss ich ja nicht hier voll müllen.

Joined: Jun 2006
Posts: 956
Old Hand
Old Hand
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Danke. PM's mit Fehlerkorrekturen sind mir sehr willkommen.


my board: http://www.dragonclan-forum.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Old Hand
Old Hand
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Some spelling fixes.
Ein paar Fehler weniger.
Attachments
ubb73b5_german.zip (159.55 KB, 61 downloads)


my board: http://www.dragonclan-forum.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen
Joined: Apr 2008
Posts: 1
S
stranger
stranger
S Offline
Joined: Apr 2008
Posts: 1
Eine vernünfigte Übersetzung wäre sehr sinnvoll!

Nur mal ein Bsp:
"Du haste keine Zugriffsrechte auf dieses Thema."

Joined: Jun 2006
Posts: 956
Old Hand
Old Hand
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Was ist daran unvernünftig? Man kann auch folgendes schreiben:
Du hast nicht die nötigen Rechte um auf dieses Thema zuzugreifen.


my board: http://www.dragonclan-forum.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen
Joined: Jun 2006
Posts: 90
journeyman
journeyman
Joined: Jun 2006
Posts: 90
Thank you very much Zarzal for your work....

Vielen Dank Zarzal, super Arbeit... cool


Link Copied to Clipboard
ShoutChat
Comment Guidelines: Do post respectful and insightful comments. Don't flame, hate, spam.
Recent Topics
Looking for a forum
by azr - 03/15/2024 11:26 PM
Editing Links in Post
by Outdoorking - 03/15/2024 9:31 AM
Question on barkrowler and the like
by Mors - 02/29/2024 6:51 PM
Member Permissions Help
by domspeak - 02/27/2024 6:31 PM
Forum Privacy Policy
by ECNet - 02/26/2024 11:58 AM
Who's Online Now
0 members (), 353 guests, and 145 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Random Gallery Image
Latest Gallery Images
Los Angeles
Los Angeles
by isaac, August 6
3D Creations
3D Creations
by JAISP, December 30
Artistic structures
Artistic structures
by isaac, August 29
Stones
Stones
by isaac, August 19
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 8.0.0
(Preview build 20230217)