I've created a custom tag which takes an image link and converts it into a clickable thumbnail, taking the user to a rescaled popup window that displays the large image (to circumvent Forum distortion / slipping of the layout during loading).
I notice however that when I post an image URL with a censored word, the URL is altered by the word filter. Shouldn't happen... I think.