If you have enabled Enable Category-Only Mode, the column NEW Post shows only the "new post" from the first forum!!!
If there is a new contribution in the second or 3 Forum ... ect. it will not be displayed!!!
(if there is a newer post in the 3. forum as in the first forum, it will not be displayed! )